冠軍鴿為一雌鴿,詳細(xì)文字報(bào)道正在翻譯,請(qǐng)等一等為您奉上......
回 www.pipa.be 首頁 | 回中文鴿舍報(bào)導(dǎo)
New! 一舉成名天下知 ~ 2007巴塞隆納國際冠軍-德國曼內(nèi)父女(Menne & Daughters) (作者 文圖: PIPA - Thomas Gyselbrecht 譯: 盧娜(Luna Lai))
@ 版權(quán)所有, 未經(jīng)授權(quán), 請(qǐng)勿隨意張貼 . 經(jīng)授權(quán)使用者, 請(qǐng)務(wù)必註明出處
(前記: 網(wǎng)路蓬勃，PIPA和我都很了解各網(wǎng)站／媒體很需要資訊支援。我們不介意好東西跟大家分享，但是分享的同時(shí)，請(qǐng)給我們適度的尊重：請(qǐng)?jiān)]明是PIPA和我努力的成果！初次不知尊重為何物者我們已予以勸籲，積性不改再犯者我們將公告名單。)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
德國曼內(nèi)父女(Menne & Daughters)其實(shí)歷年超長距離成績相當(dāng)穩(wěn)健，2001年便已奪得波品納國際冠軍大獎(jiǎng)。今年，夢寐以求的巴塞隆納國際冠軍大獎(jiǎng)拿到手，一時(shí)成為當(dāng)紅炸子雞，來自各國的訪客絡(luò)繹不絕。他那羽國際冠軍鴿是隻母鴿，身上流有喬治.卡度斯的超級(jí)利蒙治號(hào)銘血。聽說從原先的"非賣品"，到後來，"人情"+"銀彈"魅力畢竟難擋，最近終於賣往日本去了。 PIPA的Thomas Gyselbrecht特別長途跋涉拜訪曼內(nèi)父女，為您一探虛實(shí)，譯文如下：
我們不介意其他媒體經(jīng)我們同意引用此篇報(bào)導(dǎo)中文譯文和相關(guān)圖片，但是，還是誠懇呼籲大家尊重我們的努力，務(wù)必註明出處／作者+攝影師+譯者姓名。想賣鴿子賺錢和取得免費(fèi)資訊者多，願(yuàn)意花時(shí)間翻譯或採訪者寡。嫖竊歪風(fēng)不可長 ....保護(hù)智慧財(cái)產(chǎn)權(quán) ...需要大家的支持!!
文圖 : PIPA -Thomas Gyselbrecht
審校: PIPA - Martin Degrave
譯/補(bǔ)充: 盧娜 (Luna Lai)
一舉成名天下知~ 德國曼內(nèi)父女(Menne & Daughters)
2007巴塞隆納國際冠軍
福瑞翰(Friedhelm)、大女兒席夢(Simone) & 國際冠軍鴿蘇西(Susi)
巴塞隆納國際冠軍大獎(jiǎng)?wù)l不夢寐以求? 造訪巴賽隆納國際冠軍鴿舍亦是無上光榮，有誰不想知道冠軍鴿的來歷？不想一賭冠軍鴿的風(fēng)采？2005巴塞隆納國際冠軍出在法國，2006花落荷蘭，今年則換由德國鴿高唱?jiǎng)P歌，由曼內(nèi)父女(Menne & Daughters)奪得。過往五年巴塞隆納大賽，國際冠軍來自4國如下:
2003: 比利時(shí)富西兄弟(Fauche Freres) 4歲雌鴿
2004: 荷蘭佛拉許-美爾(Vrosch-Meyers) 4歲雄鴿 (有喬治.卡度斯超級(jí)利蒙治號(hào)血統(tǒng))
2005: 法國沙斯可兄弟(C. Schaschkow) 2歲雌鴿
2006: 荷蘭范圖爾(Gerard Van Tuyl) 3歲雄鴿
2007: 曼內(nèi)父女(Menne & Daughters) 3歲雌鴿 (有喬治.卡度斯超級(jí)利蒙治號(hào)血統(tǒng))
曼內(nèi)父女現(xiàn)年56歲的父親福瑞翰(Friedhelm)，連同妻子尤莉(Ulrike)和三個(gè)女兒席夢(Simone)、拉斐拉(Raphael)和菲比恩(Fabienne)一家人對(duì)賽鴿熱情滿溢。 三個(gè)女兒皆尚在就學(xué)，平日大部分工作都是父親在做，不過一到週末幫手就多了。曼內(nèi)父女不是三腳貓，鴿系可是經(jīng)多年歷練的菁華， 過往十年代表賞歷如下：
1998波爾多全國冠軍-國際2位(夜飛俠 Nachtvlieger)
2001波品納全國冠軍-國際冠軍(莎琳娜 Serena)
2002蒙托邦全國冠軍(猛帝Monti)
2003貝吉拉克全國冠軍-國際冠軍(卡蘿琳娜 Calina)
2004波品納全國冠軍(黑力Black Power)
2006波城國際雌鴿冠軍-國際2位-全國2位(克莉絲汀Crisitine)
2007巴塞隆納國際冠軍(蘇西Susi)
總計(jì): 7次全國冠軍+4次國際冠軍!!
大女兒席夢才三歲的時(shí)候，頻頻要求在後院養(yǎng)些鴿子，福瑞翰愛女心切，答應(yīng)了。他們四處打聽鴿子買，變得越來越內(nèi)行，開始懂得只買全世界最好的長距離鴿系。 他們不僅用荷蘭愛亞卡普(Eijerkamp)的鴿子打下基礎(chǔ)，也跟愛亞卡普建立起深厚情誼。他們友誼已到如今可以跟愛亞卡普借種鴿來用的程度，2001波品納全國冠軍-國際冠軍(莎琳娜 Serena)便是兩隻愛亞卡普(Eijerkamp)原舍鴿的女兒。
2007巴塞隆納國際冠軍蘇西(Susi) 血統(tǒng)表
2007巴塞隆納國際冠軍蘇西(Susi)是羽3歲雌鴿。跟其他鴿友一樣，當(dāng)天福瑞翰(Friedhelm)起了個(gè)大早，還沒到有效時(shí)間便起來等鴿，畢竟等鴿是懶不得的...當(dāng)天清晨霧靄瀰漫，但西南風(fēng)勢強(qiáng)勁，很多鴿友判斷可能很早便能見鴿。大女兒席夢(Simone)也早早起了床，可是一看漫天大霧，心想沒希望，又鑽回被窩多睡上一小時(shí)。 結(jié)果她錯(cuò)過好戲，蘇西(Susi)於清晨5點(diǎn)41分飛回家。她是在窩裡有三天大的小鴿子被送去比賽，想必是思兒心切，趕著回家。
當(dāng)時(shí)福瑞翰正在鴿舍裡忙著，一回頭，慕然瞧見蘇西(Susi)已在自己的巢窩裡，沒人切確看見她回來。福瑞翰說，瞥見她那一刻的心情"筆墨難以形容"。接著他忙著打鴿鐘，打電話報(bào)到。
計(jì)算結(jié)果顯示空距1201公里，分速1464公尺，比另羽早歸的鴿子快了50公尺，算是遙遙領(lǐng)先。早上11點(diǎn)，正式比賽結(jié)果宣佈，荷蘭首羽鴿哈利.杜比(Harrie Tubee)的雄鴿分速1411公尺，荷蘭第二快的鴿子分速1387公尺(路斯鴿舍 H. Rous)，蘇西(Susi)正式坐上國際冠軍寶座。
多次造訪冠軍鴿舍，我經(jīng)常聽到鴿友說"良駒皆由悍馬生"。只要我們瞧瞧冠軍的血統(tǒng)表，不得不同意這句話。曼內(nèi)父女的2001波品納全國冠軍-國際冠軍莎琳娜( Serena)售往日本前有留下一窩小孩(一公一母)，有天牠們被放出舍，女兒被老鷹抓走，曼女父女當(dāng)下決定把剩下的唯一一隻兒子移往種鴿舍，這隻莎琳娜( Serena)唯一留下的兒子變成2007巴塞隆納國際冠軍蘇西(Susi)的父親�！�
蘇西(Susi)的母親來自漢斯.彼特醫(yī)師(Dr. Hans Peter)，他跟布洛坎普(Brockamp)、曼內(nèi)父女交換種鴿多年。也因此，曼內(nèi)父女才會(huì)有布洛坎普1999波品納國際冠軍阿姆斯壯(Armstrong,喬治.卡度斯超級(jí)利蒙治號(hào)外孫)的2003年直女，而這隻2003年直女便是蘇西(Susi)的母親。蘇西(Susi)的外祖母維納斯(Venus)亦幫布洛坎普(Brockamp)作出直子02-601飛出2006波品納全國冠軍和國際2位(如下圖)
血統(tǒng)表
蘇西(Susi)外祖父 = 布洛坎普1999波品納國際冠軍
=阿姆斯壯(Armstrong,喬治.卡度斯超級(jí)利蒙治號(hào)外孫)
血統(tǒng)表
福瑞翰疼女兒，可是對(duì)鴿子絕不心軟。幼鴿必須去飛545公里的奧爾良，每隻一歲鴿都要飛1~3場長距離賽來證明自身價(jià)值，先是757公里的利蒙治，然後康邑(842公里)，最後飛825公里。今年巴塞隆納比賽前一週，一歲鴿已贏得康邑賽冠、亞軍，都是2004波品納全國冠軍黑力(Black Power)的孫代。接下來利蒙治賽拿下20個(gè)獎(jiǎng)，康邑共拿17個(gè)獎(jiǎng)。這群一歲鴿前途光明，相信必定有玫瑰般璀璨的人生。其實(shí)，今年曼內(nèi)父女很想送幾羽兩歲鴿去飛巴塞隆納，可是德國當(dāng)局不準(zhǔn)兩歲鴿飛超過1200公里的比賽，而他們的空距剛好比規(guī)定多出727公尺!!
以往曼內(nèi)一家已取得不錯(cuò)成績，最近幾年更上層樓，拿下不少巴塞隆納優(yōu)等名次。2004~2005兩年裡，寶拉(Paula)和綠寶石(Smaragd)分別為他們拿下德國全國巴塞隆納五年績優(yōu)鴿王1位獎(jiǎng)。
寶拉(Paula):
2000-2004德國全國巴塞隆納五年績優(yōu)鴿王1位
歷年巴塞隆納全國紀(jì)錄：
2000年全國309位
2001年全國72位
2002年全國22位
2003年全國139位
2004年全國35位
綠寶石(Smaragd):
2001-2005德國全國巴塞隆納五年績優(yōu)鴿王1位
歷年巴塞隆納全國紀(jì)錄：
2001年全國133位
2002年全國23位
2003年全國37位
2004年全國100位
2005年全國7位
這兩羽鴿子 ，以及前述全國/國際冠軍鴿打下結(jié)實(shí)根基，加上一家人對(duì)賽鴿充滿狂熱，曼內(nèi)父女未來必定燦爛可期！
日期:26/07/2007 回 ...
時(shí)間：2007-7-29 19:21:00
