方便不方便 某老外去公棚參觀，途中公棚老板說(shuō)：“對(duì)不起，我去方便一下�！�
老外不懂，便問(wèn)翻譯：“‘方便’是什么意思？”
翻譯答：“‘方便’就是上廁所�！�
參觀結(jié)束，老外又急著上信鴿協(xié)會(huì)，公棚老板熱情地說(shuō)：“下次你方便的時(shí)候一起吃飯。”
老外一臉不高興，用生硬的中文說(shuō)：“我在‘方便’的時(shí)候從來(lái)不吃飯。”
公棚老板：……
這個(gè)不用翻譯
老外一路奔波，到鴿會(huì)與主席交流時(shí)，有點(diǎn)感冒，打了一個(gè)噴嚏，巧的是，翻譯也緊跟著打了一個(gè)噴嚏。
信鴿協(xié)會(huì)主席不高興地對(duì)翻譯說(shuō)：“這個(gè)不用翻譯，我們聽(tīng)得懂。
換了個(gè)膽子大的
兩名裁判剛上賽鴿車，就被司機(jī)請(qǐng)了下來(lái)，原因是車子出了毛病，要修理。
一會(huì)工作員又告訴裁判可以走了。
裁判問(wèn)：“這么快就修好啦？”
工作人員：“沒(méi)有修，換了個(gè)膽子大一些的司機(jī)�！�
------來(lái)源《信鴿市場(chǎng)》雜志 。
時(shí)間：2006-8-6 20:44:00
時(shí)間：2006-8-6 20:01:00
